[VBbuilders] IBAN and BIC from your Bank needed !!!

[Franz Nahrada]

Dear all, 

I am very sorry that we could not do the Bank transfer today.

We need the IBAN and BIC Code - of your Account  and Bank  - to be able to
do that !!!

NOT your national Bank number or account number.

We CANNOT calculate your IBAN or BIC number (see bank advice in German
below) ourselves from the national number and account number.

please everybody who told us to send the money by Bank provide this data
as soon as possible  (please ask your Bank!) , so we can do the transfer 
hopefully by tomorrow.

all the best

Franz


Mag. Franz Nahrada
GIVE Forschungsgesellschaft - Labor für Globale Dörfer
Jedleseer Strasse 75
1210 Wien
Tel. 01-2787801
Mob. 0676 9133961
http://www.dorfwiki.org


1.

IBAN (International Bank Account Number)

Die Internationale Bankkontonummer ist die internationale Darstellung der
Kontonummer und der Bank. Sie hat vor allem Bedeutung bei der
EU-Standardüberweisung.

Die IBAN besteht aus dem ISO-Länderkennzeichnen (z.B. "AT" für
Österreich), einer zweistelligen Prüfziffer, sowie Bankinformationen und
der Kontonummer. In Österreich ist sie 20 Stellen lang. Die IBAN wird nur
im Zahlungsverkehr mit dem Ausland verwendet, nicht im Inland.

Als besonderes Service bieten wir unseren Kunden die IBAN-Berechnung per
Internet für eigene Kontonummern und Kreditkontonummern an (siehe unten:
IBAN-Rechner).

Errechnen Sie sich die IBAN Ihres Geschäftspartners auf keinen Fall
selbst. Die Gefahr, dass Sie eine falsche IBAN produzieren ist hoch.
Überweisungen mit falscher IBAN führen zu aufwendigen Rückleitungen. Eine
fremde IBAN können Sie auf der Homepage der STUZZA GmbH. auf ihre
Richtigkeit prüfen (siehe unten: IBAN Prüfung der STUZZA GmbH) .



2.

BIC (Bank Identifier Code)

auch S.W.I.F.T.-Adresse genannt, ist die internationale Identifikation der
Bank. Der BIC stellt die Bankleitzahl für Auslandsüberweisungen dar.