<html dir="ltr"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta content="MSHTML 6.00.6000.16981" name="GENERATOR">
<style title="owaParaStyle"><!--P {
MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px
}
--></style>
</head>
<body ocsi="x">
<div dir="ltr"><font color="#000000">Franz</font></div>
<div dir="ltr"><font color="#000000"></font> </div>
<div dir="ltr"><font color="#000000">I'm struggling with this. Firstly I can't read German. I don't know what it is like elsewhere but in England Banks have become quite virtual. My branch is in another city and calling them is difficult. You could simply
send me a cheque if it makes things easier. So long as the cheque is made out to ST Media as it was my business account that funded the trip</font></div>
<div dir="ltr"><font face="times new roman"></font> </div>
<div dir="ltr"><font face="times new roman"></font> </div>
<div>
<div><font face="Tahoma" size="2">
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Steve Thompson<br>
Community Media Manager<br>
Institute of Digital Innovation<br>
Teesside University<br>
M - 07795 826953<br>
E - <a href="mailto:s.d.thompson@tees.ac.uk">s.d.thompson@tees.ac.uk</a></p>
<p>W - <a href="http://www.steve-thompson.org.uk/">www.steve-thompson.org.uk</a> </p>
</font></div>
</div>
<div id="divRpF851297" style="DIRECTION: ltr">
<hr tabindex="-1">
<font face="Tahoma" size="2"><b>From:</b> videobridgebuilders-bounces@globalvillages.org [videobridgebuilders-bounces@globalvillages.org] On Behalf Of Mark Petz [ravenwyn@gmail.com]<br>
<b>Sent:</b> 01 February 2010 17:30<br>
<b>To:</b> Franz Nahrada<br>
<b>Cc:</b> videobridgebuilders@globalvillages.org; Thompson, Steve<br>
<b>Subject:</b> Re: [VBbuilders] IBAN and BIC from your Bank needed !!!<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>SWIFT Standards, a division of The <a title="Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication" target="_blank">
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication</a> (SWIFT), handles the registration of these codes. For this reason, Bank Identifier Codes (BICs) are often called SWIFT addresses or codes.<br>
<br>
AND<br>
<br>
All banks in <a title="Europe" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Europe" target="_blank">
Europe</a> (except for the <a title="Commonwealth of Independent States" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commonwealth_of_Independent_States" target="_blank">
Commonwealth of Independent States</a>) provide an IBAN identifier for their accounts as well as nationally recognised identifiers - this being mandatory within the
<a title="European Economic Area" href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Economic_Area" target="_blank">
European Economic Area</a>.<br>
<br>
SO they should only actually need an IBAN for payments.<br>
<br>
Markus<br>
<br>
<div class="gmail_quote">2010/2/1 Franz Nahrada <span dir="ltr"><<a href="mailto:f.nahrada@reflex.at">f.nahrada@reflex.at</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid">
Dear all,<br>
<br>
I am very sorry that we could not do the Bank transfer today.<br>
<br>
We need the IBAN and BIC Code - of your Account and Bank - to be able to<br>
do that !!!<br>
<br>
NOT your national Bank number or account number.<br>
<br>
We CANNOT calculate your IBAN or BIC number (see bank advice in German<br>
below) ourselves from the national number and account number.<br>
<br>
please everybody who told us to send the money by Bank provide this data<br>
as soon as possible (please ask your Bank!) , so we can do the transfer<br>
hopefully by tomorrow.<br>
<br>
all the best<br>
<br>
Franz<br>
<br>
<br>
Mag. Franz Nahrada<br>
GIVE Forschungsgesellschaft - Labor für Globale Dörfer<br>
Jedleseer Strasse 75<br>
1210 Wien<br>
Tel. 01-2787801<br>
Mob. 0676 9133961<br>
<a href="http://www.dorfwiki.org" target="_blank">http://www.dorfwiki.org</a><br>
<br>
<br>
1.<br>
<br>
IBAN (International Bank Account Number)<br>
<br>
Die Internationale Bankkontonummer ist die internationale Darstellung der<br>
Kontonummer und der Bank. Sie hat vor allem Bedeutung bei der<br>
EU-Standardüberweisung.<br>
<br>
Die IBAN besteht aus dem ISO-Länderkennzeichnen (z.B. "AT" für<br>
Österreich), einer zweistelligen Prüfziffer, sowie Bankinformationen und<br>
der Kontonummer. In Österreich ist sie 20 Stellen lang. Die IBAN wird nur<br>
im Zahlungsverkehr mit dem Ausland verwendet, nicht im Inland.<br>
<br>
Als besonderes Service bieten wir unseren Kunden die IBAN-Berechnung per<br>
Internet für eigene Kontonummern und Kreditkontonummern an (siehe unten:<br>
IBAN-Rechner).<br>
<br>
Errechnen Sie sich die IBAN Ihres Geschäftspartners auf keinen Fall<br>
selbst. Die Gefahr, dass Sie eine falsche IBAN produzieren ist hoch.<br>
Überweisungen mit falscher IBAN führen zu aufwendigen Rückleitungen. Eine<br>
fremde IBAN können Sie auf der Homepage der STUZZA GmbH. auf ihre<br>
Richtigkeit prüfen (siehe unten: IBAN Prüfung der STUZZA GmbH) .<br>
<br>
<br>
<br>
2.<br>
<br>
BIC (Bank Identifier Code)<br>
<br>
auch S.W.I.F.T.-Adresse genannt, ist die internationale Identifikation der<br>
Bank. Der BIC stellt die Bankleitzahl für Auslandsüberweisungen dar.<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Videobridgebuilders mailing list<br>
<a href="mailto:Videobridgebuilders@globalvillages.org">Videobridgebuilders@globalvillages.org</a><br>
<a href="http://globalvillages.org/mailman/listinfo/videobridgebuilders" target="_blank">http://globalvillages.org/mailman/listinfo/videobridgebuilders</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</body>
</html>